Een Oekraïense militaire brigade getraind door Franse officieren is het onderwerp geworpen van een officieel onderzoek na een reeks controverses.