Waarom heeft China twee munteenheden?

Iedereen die zaken doet met China merkt al snel iets vreemds op: het heeft twee officiële valuta's. Bovendien worden de twee namen vaak door elkaar gebruikt: de Yuan (CNY) en de volksrenminbi (RMB of vaker CNH). Hoewel beide dezelfde bankbiljetten hebben, zijn ze niet evenveel waard. Het verschil hangt af van waar de valuta wordt afgehandeld. De CNY wordt gebruikt in de binnenlandse economie, terwijl de CNH bestemd is voor internationale handel.

Een korte geschiedenis van de Chinese valuta

De Chinese valuta, officieel de renminbi genoemd, betekent in het Mandarijn “de valuta van het volk”. De yuan is de rekeneenheid. Uitgegeven door de Volksbank van China in 1948, is de relatie tussen de termen vergelijkbaar met die van sterling en ponden in het VK. Voordat China een industriële en economische grootmacht werd, was zijn economie relatief gesloten en was internationale valutaconversie zwaar beperkt. De overheid wilde de uitstroming van valuta en rijkdom immers controleren.

Naarmate China in de late jaren 90 en 2000 uitgroeide tot een productie- en industriële grootmacht, vloeide er meer geld het land in van gretige consumenten, vooral in het Westen. Om dit te beheersen, creëerde China in 2004 een parallelle valuta, de CNH genoemd omdat deze werd afgerekend in China-Hong Kong.

Wat betekent het verschil tussen CNY en CNH voor ondernemers?

De belangrijkste verschillen tussen de twee valuta's liggen in hun respectieve regelgeving en beperkingen. Transacties in CNY zijn beperkt, terwijl er geen zijn voor CNH. De lokale waarde van de CNY wordt bepaald door de Volksbank van China, terwijl de CNH vrij verhandelbaar is zoals de meeste andere valuta's.

Dit kan ertoe leiden dat de waarden van de valuta's uiteenlopen. Op een willekeurige dag kan een offshore yuan (CNH) door de markten worden gewaardeerd als meer of minder waard dan een die op het Chinese vasteland beschikbaar is (CNY). Dus wees voorzichtig.

Als de Volksbank van China ingrijpt in markten, zal het de CNH gebruiken om dit te doen.

(FVDV en Patrick FitzGerald. Bron: WorldFirst. Foto: Sergio Kian)